给青年人的信息 (Messages to Young People)
中文章名
英文章名
序言
Preface
第01章 导言-为永恒而造就品格
Chapter 1—Building Character for Eternity
第一编 上帝对于青年人的旨意
Section 1—God’s Purpose for the Youth
第02章 对青年的呼召
Chapter 2—A Call to the Youth
第03章 讨主喜悦
Chapter 3—Seeking to Please Him
第04章 成功的标准
Chapter 4—Standards of Success
第05章 我们当前的机会
Chapter 5—Our Day of Opportunity
第06章 可以攀登的高峰
Chapter 6—Heights That May be Attained
第07章 效能的标准
Chapter 7—Standards of Efficiency
第08章 攀登高峰
Chapter 8—Climbing the Heights
第09章 与上帝合作
Chapter 9—Partnership With God
第二编 与罪恶作斗争
Section 2—The Conflict with Sin
第10章 撒但——强大的敌人
Chapter 10—Satan, a Mighty Foe
第11章 斗争的性质
Chapter 11—The Character of the Conflict
第12章 撒但特殊的努力
Chapter 12—Satan’s Special Effort
第13章 试探不能作为犯罪的借口
Chapter 13—Temptation No Excuse for Sin
第14章 坚持
Chapter 14—Fortitude
第15章 心灵之殿
Chapter 15—The Soul Temple
第16章 你们不是属于自己的
Chapter 16—Ye Are Not Your Own
第17章 真正的悔改
Chapter 17—True Conversion
第18章 对一位纵欲之女子的劝勉
Chapter 18—Counsel to an Indulged Daughter
第19章 在斗争中加强品格
Chapter 19—Strength of Character Through Conflict
第20章 抵挡试探
Chapter 20—Resisting Temptation
第21章 欺骗的罪
Chapter 21—The Deceitfulness of Sin
第22章 关于怀疑论的警告
Chapter 22—A Warning Against Skepticism
第23章 一个弱点
Chapter 23—One Weak Point
第三编 得胜
Section 3—Gaining Victories
第24章 向前，向上
Chapter 24—Onward and Upward
第25章 完善品格
Chapter 25—Perfecting Character
第26章 信心的战斗
Chapter 26—The Fight of Faith
第27章 主所赐的胜利
Chapter 27—Victory Appropriated
第28章 如何刚强起来
Chapter 28—How to Be Strong
第29章 得胜的生活
Chapter 29—The Victorious Life
第30章 活泼的信心
Chapter 30—Living Faith
第31章 与基督联合
Chapter 31—Union With Christ
第四编 行在光中
Section 4—Walking in the Light
第32章 在恩典上长进
Chapter 32—Growing in Grace
第33章 与世俗同流
Chapter 33—Conformity to the World
第34章 真实基督徒的经验
Chapter 34—Genuine Christian Experience
第35章 自治
Chapter 35—Self-discipline
第36章 活泼的经验
Chapter 36—A Living Experience
第37章 在最小的事上忠心
Chapter 37—Faithful in That Which Is Least
第38章 对亮光负责
Chapter 38—Accountability for Light
第39章 立志的真诚
Chapter 39—Earnestness of Purpose
第40章 意志的运用
Chapter 40—Exercise of the Will
第41章 上帝的引导
Chapter 41—Divine Guidance
第42章 圣灵的潜移默化
Chapter 42—Silent Working of the Holy Spirit
第43章 基督住在心中
Chapter 43—The Indwelling Christ
第44章 舍己
Chapter 44—Self-denial
第45章 上帝所悦纳的品格
Chapter 45—The Character That God Approves
第46章 基督时常的同在
Chapter 46—Abiding Presence of Christ
第五编 为一生的工作作准备
Section 5—Preparation for the Life Work
第47章 基督化的教育
Chapter 47—Christian Education
第48章 真教育
Chapter 48—True Education
第49章 需要基督化的教育
Chapter 49—The Need of Christian Education
第50章 为永恒而受教育
Chapter 50—Education for Eternity
第51章 实际的训练
Chapter 51—A Practical Training
第52章 学生的操行
Chapter 52—Student Loyalty
第53章 学生的机会
Chapter 53—Student Opportunities
第54章 为服务而接受训练
Chapter 54—Training for Service
第55章 进步的愿望
Chapter 55—Aspiration for Improvement
第56章 真智慧
Chapter 56—True Wisdom
第57章 树立崇高的标准
Chapter 57—Set a High Standard
第六编 服务
Section 6—Service
第58章 青年蒙召为工人
Chapter 58—The Youth Called to Be Laborers
第59章 救灵的职责
Chapter 59—Responsibility for Soul Winning
第60章 为基督作见证
Chapter 60—Witnessing for Christ
第61章 个人之工
Chapter 61—Personal Work
第62章 青年人参加救灵工作
Chapter 62—Young People as Soul Winners
第63章 各方面的服务
Chapter 63—Service in Different Lines
第64章 无私的服务
Chapter 64—Unselfish Service
第65章 勤劳的报偿
Chapter 65—The Reward of Diligence
第66章 劳动的神圣性
Chapter 66—The Dignity of Labor
第67章 在各水边撒种
Chapter 67—Sowing Beside All Waters
第68章 各部门的工作
Chapter 68—Many Lines of Work
第69章 蒙悦纳的服务
Chapter 69—Acceptable Service
第70章 忠心服务
Chapter 70—Faithfulness in Service
第七编 健康与效率
Section 7—Health and Efficiency
第71章 生命的科学
Chapter 71—The Science of Living
第72章 保护健康
Chapter 72—Safeguarding the Health
第73章 健康的神圣性
Chapter 73—Sacredness of Health
第74章 均衡的教育
Chapter 74—A Balanced Education
第75章 为接受教育而牺牲健康
Chapter 75—Education Obtained at Expense of Health
第76章 高尚的标志
Chapter 76—The Insignia of Nobility
第八编 献身的生活
Section 8—The Devotional Life
第77章 祈祷是我们的堡垒
Chapter 77—Prayer Our Stronghold
第78章 祷告的能力
Chapter 78—The Power of Prayer
第79章 我们祈祷的态度
Chapter 79—Our Attitude in Prayer
第80章 祈祷与信心
Chapter 80—Faith and Prayer
第81章 研究圣经的价值
Chapter 81—The Value of Bible Study
第82章 亲自研究圣经
Chapter 82—Search the Scriptures for Yourself
第83章 坚持不懈地研究圣经
Chapter 83—Persevering Effort in Bible Study
第84章 殷勤研究圣经的报偿
Chapter 84—The Reward of Diligent Bible Study
第85章 圣经为导师
Chapter 85—The Bible as an Educator
第86章 恭敬
Chapter 86—Reverence
第87章 稳妥的盼望
Chapter 87—A Well-grounded Hope
第九编 阅读与音乐
Section 9—Reading and Music
第88章 选择读物
Chapter 88—Choice of Reading
第89章 以弗所人的榜样
Chapter 89—Example of the Ephesians
第90章 合宜的精神粮食
Chapter 90—Proper Mental Food
第91章 最有意义的书——圣经
Chapter 91—The Bible the Most Interesting Book
第92章 保守心灵的关口
Chapter 92—Guard Well the Avenues of the Soul
第93章 建造基督徒的品格
Chapter 93—Building Christian Character
第94章 小说的影响
Chapter 94—The Effect of Fiction
第95章 音乐的益处
Chapter 95—The Benefits of Music
第96章 音乐的用处
Chapter 96—Uses of Music
第97章 音乐的误用
Chapter 97—A Wrong Use of Music
第十编 理财
Section 10—Stewardship
第98章 节约的教训
Chapter 98—Lessons in Economy
第99章 牺牲的精神
Chapter 99—Spirit of Sacrifice
第100章 十分之一
Chapter 100—The Tithe
第101章 “你要以财物……尊荣耶和华”
Chapter 101—Honor the Lord With Thy Substance
第102章 个人的职责
Chapter 102—Individual Responsibility
第103章 节日的礼品
Chapter 103—Holiday Presents
第104章 服装上的节约
Chapter 104—Economy in Dress
第105章 自我满足
Chapter 105—Self-gratification
第106章 节约与善行
Chapter 106—Economy and Benevolence
第十一编 家庭生活
Section 11—The Home Life
第107章 基督化的家庭
Chapter 107—A Christian Household
第108章 在家务上忠心
Chapter 108—Faithfulness in Home Duties
第109章 家庭信仰
Chapter 109—Home Religion
第110章 家庭是一所培训学校
Chapter 110—The Home a Training School
第111章 敬爱父母
Chapter 111—Respect and Love for Parents
第112章 家庭中的福惠
Chapter 112—A Blessing in the Home
第113章 在家庭中建造品格
Chapter 113—Building Character at Home
第114章 青年所担负的责任
Chapter 114—Youth to Bear Responsibilities
第115章 崇拜的时间
Chapter 115—The Hour of Worship
第116章 虔诚的款待
Chapter 116—Religious Hospitality
第十二编 服装与装饰
Section 12—Dress and Adornment
第117章 品格塑造的要素
Chapter 117—Elements in Character Building
第118章 服装与品格
Chapter 118—Dress and Character
第119章 正派的服装
Chapter 119—Proper Dress
第120章 服装的影响
Chapter 120—Influence of Dress
第121章 服装的朴素
Chapter 121—Simplicity in Dress
第122章 服装崇拜
Chapter 122—Idolatry of Dress
第123章 真正的装饰
Chapter 123—True Adornment
第十三编 休息与娱乐
Section 13—Recreation and Amusement
第124章 休息的价值
Chapter 124—The Value of Recreation
第125章 贪爱世俗的娱乐
Chapter 125—The Love of Worldly Pleasure
第126章 劝勉的话
Chapter 126—Words of Counsel
第127章 有害于青年人的娱乐
Chapter 127—Dangerous Amusements for the Young
第128章 在青年中确立正确的原则
Chapter 128—Establishing Right Principles in the Youth
第129章 不圣洁的影响在活动着
Chapter 129—Unholy Influences at Work
第130章 宗教中的快乐
Chapter 130—Joy in Religion
第131章 基督化的消遣
Chapter 131—Christian Recreation
第132章 社交集会
Chapter 132—Social Gatherings
第133章 怎样度假
Chapter 133—How to Spend Holidays
第134章 文化团体
Chapter 134—Literary Societies
第135章 跳舞
Chapter 135—Dancing
第十四编 社交
Section 14—Social Relations
第136章 救人的社交
Chapter 136—Social to Save
第137章 基督化的社交与礼貌
Chapter 137—Christian Sociability and Courtesy
第138章 指导原则
Chapter 138—Guiding Principles
第139章 社交的影响
Chapter 139—The Influence of Association
第140章 影响力
Chapter 140—Influence
第141章 选择同伴
Chapter 141—The Choice of Companions
第142章 金科玉律
Chapter 142—The Golden Rule
第143章 真正的礼貌
Chapter 143—True Refinement
第144章 拒绝世俗的社交
Chapter 144—Rejecting Worldly Associations
第145章 谈吐高雅
Chapter 145—Exalted Conversation
第146章 青年人的放荡
Chapter 146—Sowing Wild Oats
第147章 无信仰的来客
Chapter 147—Irreligious Visitors
第十五编 恋爱与婚姻
Section 15—Courtship and Marriage
第148章 真诚的爱
Chapter 148—True Love
第149章 错误的恋爱方式
Chapter 149—Wrong Forms of Courtship
第150章 与不信的人订婚
Chapter 150—Engagement With Unbelievers
第151章 需要忠告与指导
Chapter 151—Need of Counsel and Guidance
第152章 早婚
Chapter 152—Premature Marriage
第153章 聪明与愚昧的婚姻
Chapter 153—Marriages, Wise and Unwise
第154章 嫁与娶
Chapter 154—Marrying and Giving in Marriage
第155章 婚姻的责任
Chapter 155—Responsibilities of Marriage
第156章 婚姻的明辨与自制
Chapter 156—Good Judgment and Self-control in Marriage
第157章 以撒的榜样
Chapter 157—The Example of Isaac