教会证言卷一 (TESTIMONIES FOR THE CHURCH, VOL. 1(1T))
中文章名
英文章名
第四版前言
Preface to Fourth Edition
《教会证言》卷一的背景介绍
THE BACKGROUND OF VOLUME ONE
第1章-我的童年
Chap.1-My Childhood
第2章-我的悔改
Chap.2 - My Conversion
第3章-失望的感觉
Chap.3 - Feelings of Despair
第4章-离开卫理公会
Chap.4 - Leaving the Methodist Church
第5章-教会弟兄的反对
Chap.5 - Opposition of Formal Brethren
第6章-盼望基督复临的经历
Chap.6 - Advent Experience
第7章-我的第一个异象
Chap.7 - My First Vision
第8章-蒙召旅行
Chap.8 - Call to Travel
第9章-新世界的异象
Chap.9 - Vision of the New Earth
第10章-隐瞒责备
Chap.10 - Withholding Reproof
第11章-结婚和婚后的工作
Chap.11 - Marriage and Subsequent Labors
第12章-出版和旅行
Chap.12 - Publishing and Traveling
第13章-迁往密歇根州
Chap.13 - Removal to Michigan
第14章-丈夫的去世
Chap.14 - The Death of My Husband
第15章-弟兄的看守者
Chap.15 - Thy Brother’s Keeper
第16章-安息日开始的时间
Chap.16 - Time to Begin the Sabbath
第17章-反对真理的人
Chap.17 - Opposers of the Truth
第18章-父母的责任
Chap.18 - Parental Responsibility
第19章-信靠上帝
Chap.19 - Faith in God
第20章-信使会
Chap.20 - The "Messenger" Party
第21章-预备迎见主
Chap.21 - Prepare to Meet the Lord
第22章-两条道路
Chap.22 - The Two Ways
第23章-与世俗同流
Chap.23 - Conformity to the World
第24章-传道人的妻子
Chap.24 - Wives of Ministers
第25章-应当热心,也要悔改
Chap.25 - Be Zealous and Repent
第26章-东部和西部
Chap.26 - The East and the West
第27章-守安息日的青年人
Chap.27 - Young Sabbathkeepers
第28章-教会的试炼
Chap.28 - Church Trials
第29章-“要谨慎”
Chap.29 - "Take Heed"
第30章-青年财主
Chap.30 - The Rich Young Man
第31章-教会的特权和责任
Chap.31 - The Privilege and Duty of the Church
第32章-大摇动
Chap.32 - The Shaking
第33章-老底嘉教会
Chap.33 - The Laodicean Church
第34章-敬拜的场所
Chap.34 - Houses of Worship
第35章-比喻的教训
Chap.35 - Lessons from the Parables
第36章-为非信徒作保
Chap.36 - Surety for Unbelievers
第37章-论起誓
Chap.37 - Oath Taking
第38章-错误的饮食
Chap.38 - Errors in Diet
第39章-责备懒惰的人
Chap.39 - Slackness Reproved
第40章-对于儿童的责任
Chap.40 - Duty to Children
第41章-定期捐款计划
Chap.41 - Systematic Benevolence
第42章-我们教会的名称
Chap.42 - Our Denominational Name
第43章-穷人
Chap.43 - The Poor
第44章-投机活动
Chap.44 - Speculations
第45章-不诚实的管家
Chap.45 - A Dishonest Steward
第46章-威斯康星州的狂热运动
Chap.46 - Fanaticism in Wisconsin
第47章-掩盖责备
Chap.47 - Concealing Reproofs
第48章-俄亥俄州的圣工
Chap.48 - The Cause in Ohio
第49章-完全献身
Chap.49 - Entire Consecration
第50章-个人的经验
Chap.50 - Personal Experience
第51章-西部的圣工
Chap.51 - The Cause in the West
第52章-回答一个问题
Chap.52 - A Question Answered
第53章-北方和南方
Chap.53 - The North and the South
第54章-大灾难临近
Chap.54 - Great Distress Coming
第55章-奴隶制与战争
Chap.55 - Slavery and the War
第56章-危险时期
Chap.56 - Perilous Times
第57章-组织
Chap.57 - Organization
第58章-对于穷人的本分
Chap.58 - Duty to the Poor
第59章-榜样的力量
Chap.59 - Power of Example
第60章-献身
Chap.60 - Consecration
第61章-理学和虚空的妄言
Chap.61 - Philosophy and Vain Deceit
第62章-家庭中的宗教
Chap.62 - Family Religion
第63章-妒忌和挑剔
Chap.63 - Jealousy and Faultfinding
第64章-信仰上合一
Chap.64 - Unity of Faith
第65-威斯康星州北部
Chap.65 - Northern Wisconsin
第66章-撒但的能力
Chap.66 - The Power of Satan
第67章-两顶冠冕
Chap.67 - The Two Crowns
第68章-论将来
Chap.68 - The Future
第69章-叛乱
Chap.69 - The Rebellion
第70章-传道人的危险和责任
Chap.70 - Dangers and Duty of Ministers
第71章-异象的滥用
Chap.71 - Wrong Use of the Visions
第72章-父母与儿女
Chap.72 - Parents and Children
第73章-东部的工作
Chap.73 - Labor in the East
第74章-青年人的危险
Chap.74 - Dangers of the Young
第75章-行在光中
Chap.75 - Walk in the Light
第76章-东部的圣工
Chap.76 - The Cause in the East
第77章-大卫的祈祷
Chap.77 - The Prayer of David
第78章-服装的极端观念
Chap.78 - Extremes in Dress
第79章-致赫尔长老的信函
Chap.79 - Communications to Elder Hull
第80章-未曾献身的传道人
Chap.80 - Unconsecrated Ministers
第81章-传道人的配偶
Chap.81 - The Minister’s Wife
第82章-专利权
Chap.82 - Patent Rights
第83章-服装的改革
Chap.83 - Reform in Dress
第84章-我们的传道人
Chap.84 - Our Ministers
第85章-卫生改良
Chap.85 - The Health Reform
第86章-致青年人
Chap.86 - Address to the Young
第87章-基督徒的消遣
Chap.87 - Recreation for Christians
第88章-改革服装
Chap.88 - The Reform Dress
第89章-关于巴特尔克里克的猜测
Chap.89 - Surmisings About Battle Creek
第90章-转移责任
Chap.90 - Shifting Responsibilities
第91章-正确遵守安息日
Chap.91 - Proper Observance of the Sabbath
第92章-政治观点
Chap.92 - Political Sentiments
第93章-取利
Chap.93 - Usury
第94章-钱财的迷惑
Chap.94 - Deceitfulness of Riches
第95章-顺从真理
Chap.95 - Obedience to the Truth
第96章-人寿保险
Chap.96 - Life Insurance
第97章-书刊的发行
Chap.97 - Circulate the Publications
第98章-《健康改革家》
Chap.98 - The "Health Reformer"
第99章-保健院
Chap.99 - The Health Institute
第100章-健康与宗教
Chap.100 - Health and Religion
第101章-工作与消遣
Chap.101 - Work and Amusements
第102章-简历
Chap.102 - Introduction
第103章-出版社的工人
Chap.103 - Laborers in the Office
第104章-斗争与胜利
Chap.104 - Conflicts and Victory
第105章-巴特尔克里克教会的反应
Chap.105 - RESPONSE FROM BATTLE CREEK CHURCH
第106章-“切割与鞭打”
Chap.106 - Cutting and Slashing
第107章-自信的危险
Chap.107 - Danger of Self-Confidence
第108章-不要上当
Chap.108 - Be Not Deceived
第109章-发表个人的证言
Chap.109 - Publishing Personal Testimonies
第110章-健康机构
Chap.110 - The Health Institute
第111章-简历
Chap.111 - Sketch of Experience
第112章-传道人,次序和组织
Chap.112 - Ministers, Order, and Organization
第113章-进一步的工作
Chap.113 - Further Labors
第114章-汉娜.莫尔的事例
Chap.114 - The Case of Hannah More
第115章-健康烹饪法
Chap.115 - Healthful Cookery
第116章-书刊
Chap.116 - Books and Tracts
第117章-基督徒的口号
Chap.117 - The Christian’s Watchword
第118章-家里的同情
Chap.118 - Sympathy at Home
第119章-丈夫的地位
Chap.119 - The Husband’s Position
附录
APPENDIX