传道良助1892 (Gospel Workers 1892)
中文章名
英文章名
序言
Preface
第一编 传道者
Section 1—The Minister
第一章 基督的使者
Chap.1—Ambassadors for Christ
第二章 献身圣工
Chap.2—Consecration to the Work
第三章 要传扬基督
Chap.3—The Need of Preaching Christ
第四章 在新区工作
Chap.4—Labor in New Fields
第五章 自我牺牲的精神
Chap.5—The Spirit of Self-Sacrifice
第六章 教牧工作
Chap.6—Pastoral Labor
第七章 忠心地责备罪恶
Chap.7—Faithfulness in Reproving Sin
第八章 同情犯错的人
Chap.8—Compassion for the Erring
第九章 上帝圣工中的坚决与果断
Chap.9—Decision and Promptness in the Work of God
第十章 圣工中的周到
Chap.10—Thoroughness in the Work
第十一章 分工
Chap.11—Division of Labor
第十二章 我们最大的需要是个人信仰基督
Chap.12—A Personal Faith in Christ Our Greatest Need
第十三章 默想和祷告
Chap.13—Meditation and Prayer
第十四章 祈祷的应允
Chap.14—Answers to Prayer
第十五章 怀疑的原因
Chap.15—The Cause of Doubts
第十六章 怀疑的危险
Chap.16—Danger in Cherishing Doubts
第十七章 研究圣经的重要性
Chap.17—The Importance of Bible Study
第十八章 我们该怎样查考圣经?
Chap.18—How Shall We Search the Scriptures?
第十九章 传道人资格的审查
Chap.19—Examination for the Ministry
第二十章 青年传道人
Chap.20—Young Ministers
第二十一章 讲话的方式
Chap.21—Manner of Speaking
第二十二章 工作过度的危险
Chap.22—Danger in Overwork
第二十三章 秩序和纪律
Chap.23—Order and Discipline
第二十四章 着装的慎重
Chap.24—Carefulness in Dress
第二十五章 体力和智力活动
Chap.25—Physical Labor and Mental Activity
第二十六章 我们保持健康的责任
Chap.26—Our Duty to Preserve Health
第二十七章 均衡的努力
Chap.27—Well-Balanced Effort
第二十八章 不要争辩
Chap.28—Discussions Not to be Sought
第二十九章 从事世俗的业务
Chap.29—Engaging in Secular Business
第三十章 传道人的合理报酬
Chap.30—Proper Remuneration for Ministers
第三十一章 自恃的危险
Chap.31—Danger in Self-Confidence
第三十二章 尊敬安息日
Chap.32—Respect for the Sabbath
第三十三章 传道人的妻子
Chap.33—The Minister’s Wife
第三十四章 帐篷聚会的工作
Chap.34—Labor at Camp-Meetings
第三十五章 流行的圣会
Chap.35—Popular Holiness Meetings
第三十六章 事工会议
Chap.36—Business Meetings
第三十七章 区会会长
Chap.37—Conference Presidents
第三十八章 教会之间的合作
Chap.38—Co-Operation Among the Churches
第三十九章 语录
Chap.39—Fragments
第二编 传道工作
Section 2—The Missionary
第四十章 传道工作的教育
Chap.40—XXXXXXXX
第四十一章 青年人担任传道士
Chap.41—Young Men as Missionaries
第四十二章 工作方法
Chap.42—Methods of Labor
第四十三章 基督是我们力量的源泉
Chap.43—Christ Our Source of Strength
第四十四章 爱就是能力
Chap.44—Love is Power
第四十五章 上帝不偏待人
Chap.45—No Respect of Persons With God
第四十六章 基督的榜样斥责偏执和排外的精神
Chap.46—Christ’s Example a Rebuke to Bigotry and Exclusive...
第四十七章 基督徒工作的机会
Chap.47—Opportunities for Christian Work
第四十八章 收集果子
Chap.48—Gathering the Fruit
第四十九章 形式主义的危险
Chap.49—The Danger of Formalism
第五十章 个人之工
Chap.50—Personal Effort
第五十一章 家庭查经
Chap.51—Bible Readings with Families
第五十二章 书报员的工作
Chap.52—The Work of the Colporteur
第五十三章 书报工作的重要性
Chap.53—Importance of the Canvassing Work
第五十四章 对书报员的告诫
Chap.54—Cautions to Canvassers
第五十五章 传道工作中的节约
Chap.55—Economy in Mission Work
第五十六章 对工人的勉励
Chap.56—Encouraging Words to the Workers
第五十七章 语录
Chap.57—Fragments
第三编 晨更讲道
Section 3—Morning Talks
第五十八章 基督我们的义
Chap.58—XXXXXXXX
第五十九章 基督化举止与感化力
Chap.59—Christian Deportment and Influence
第六十章 信靠上帝
Chap.60—Trust in God
第六十一章 有效的祈祷
Chap.61—Effectual Prayer
第六十二章 我们有信心吗?
Chap.62—Are We in the Faith?
第六十三章 基督的门徒是世上的光
Chap.63—Christ’s Followers the Light of the World
第六十四章 靠主勇敢
Chap.64—Courage in the Lord
第六十五章 弟兄中间的爱
Chap.65—Love Among Brethren
第六十六章 工人中的谦卑与信实
Chap.66—Humility and Faithfulness in Laborers
第六十七章 需要勤劳和献身
Chap.67—Diligence and Consecration Needed
第六十八章 我们大能的帮助者
Chap.68—Our Mighty Helper
第六十九章 基督徒生活的一致性
Chap.69—Consistency in the Christian Life
第七十章 基督工人的责任和特权
Chap.70—Duties and Privileges of the Christian Laborer