《文稿发布》21MR (Manuscript Releases, vol. 21 [nos. 1501-1598])
中文章名
英文章名
前言
A WORD OF EXPLANATION
第1501号 给普拉兰教会肢体的证言
MR No. 1501 - Testimony to the Members of the Prahran Church
第1502号 埃文代尔需要资金
MR No. 1502 - Funds Needed for Avondale
第1503号 基督在旷野受的试探
MR No. 1503 - Christ’s Wilderness Temptation
第1504号 拿出蒙召从事传道事工的证据
MR No. 1504 - Giving Proof of the Call to the Ministry
第1505号 培训书报员;远离各大中心;保持安宁的心境,不断仰望耶稣
MR No. 1505 - Train Canvassers; Stay Away From Large Centers; Keep a Tranquil Mind, Looking Constantly to Jesus
第1506号 远离政治纷争;真归正的果子
MR No. 1506 - Stay Away From Political Strife; The Fruit of True Conversion
第1507号 澳大利亚的工作状况;传道人和教会肢体要为救灵工作;父母的影响;需要健康改良
MR No. 1507 - The State of the Work in Australia; Ministers and Church Members to Work for Souls; Influence of Parents; The Need for Health Reform
第1508号 呼吁本会工人之间个人的虔诚、团结和财务责任
MR No. 1508 - An Appeal for Personal Piety, Unity, and Fiscal Responsibility Among Denominational Workers
第1509号 对《以弗所书》的评论;医疗工作要与教会有联系
MR No. 1509 - Commentary on the Epistle to the Ephesians; Medical Work to Be Connected to the Church
第1510号 祷告的正确态度
MR No. 1510 - The Proper Attitude in Prayer
第1511号 上帝的审判
MR No. 1511 - The Judgments of God
第1512号 基督是我们的帮助者;追求团结
MR No. 1512 - Christ Our Helper; Seek for Unity
第1513号 接受上帝的计划;要谦卑;信赖同工
MR No. 1513 - Accept God’s Plans; Be Humble; Trust Fellow Workers
第1514号 为楼房和出版物获得和使用资金;上帝的工作中强大的地区要帮助较弱的地区
MR No. 1514 - Obtaining and Using Funds for Buildings and Publications; Strong Areas of God’s Work to Help Weaker Ones
第1515号 上帝对各城的审判
MR No. 1515 - God’s Judgments on the Cities
第1516号 上帝的子民要成为世上的光
MR No. 1516 - God’s People to Be the Light of the World
第1517号 奉献天堂谷疗养院;旧金山地震的结果;捍卫真安息日
MR No. 1517 - Dedication of Paradise Valley Sanitarium; Results of the San Francisco Earthquake; Defense of the True Sabbath
第1518号 疗养院的定位要远离城市
MR No. 1518 - Locate Sanitariums Away From the Cities
第1519号 要在奥克兰和芒廷维尤建造教堂;建筑物要体现出我们相信基督快来
MR No. 1519 - Churches to Be Built in Oakland and Mountain View; Structures to Reflect Our Belief in Christ’s Soon Coming
第1520号 传道人要传道;避免邪恶的表样
MR No. 1520 - Ministers to Proclaim the Word; Avoid the Appearance of Evil
第1521号 来自上帝之道的鼓励和安慰
MR No. 1521 - Encouragement and Comfort From God’s Word
第1522号 我们的疗养院应该提供营养美味的食物
MR No. 1522 - Nourishing, Appetizing Food to Be Served at Our Sanitariums
第1523号 敦促一个为人子的人遵守第五条诫命
MR No. 1523 - A Son Urged to Obey the Fifth Commandment
第1524号 运用信心并靠主喜乐,不顾疼痛和苦难
MR No. 1524 - Exercising Faith and Rejoicing in the Lord in Spite of Pain and Suffering
第1525号 蒙上帝引导购买榆园;警告狂热运动;查考这道并相信其应许
MR No. 1525 - Divinely Led to Buy Elmshaven; Warning Against Fanatical Movements; Search the Word, and Believe its Promises
第1526号 劝勉一位神经性消化不良患者和他的家人
MR No. 1526 - Counsel to a Nervous Dyspeptic and His Family
第1527号 得自叫五千人吃饱的教训
MR No. 1527 - Lessons From the Feeding of the Five Thousand
第1528号 J.E.怀特和W.C.怀特的工作
MR No. 1528 - The Work of J. E. White and W. C. White
第1529号 南方园地因资金转移而遭到抢夺
MR No. 1529 - Southern Field Robbed by Diversion of Funds
第1530号 狂热盲信可能会伴随一场真正的复兴
MR No. 1530 - Fanaticism May Accompany a Genuine Revival
第1531号 基督传授真理的方法
MR No. 1531 - Christ’s Method of Imparting Truth
第1532号 需要信心、爱心和像基督一样
MR No. 1532 - The Need for Faith, Love, and Christlikeness
第1533号 劝勉复临机构中一个不道德的管理者
MR No. 1533 - Counsel to an Immoral Administrator in an Adventist Institution
第1534号 误解上帝的危险
MR No. 1534 - The Danger of False Views About God
第1535号 告诫J.H.凯洛格和他的书《活殿》
MR No. 1535 - Warning Against J. H. Kellogg and His Book, The Living Temple
第1536号 基督徒应该如何对待他人
MR No. 1536 - How a Christian Should Treat Others
第1537号 教会总部需要灵性和财务廉正
MR No. 1537 - Spirituality and Financial Integrity Needed at Church Headquarters
第1538号 呼吁奉献牺牲
MR No. 1538 - An Appeal for Sacrificial Giving
第1539号 基督的牺牲证明上帝律法的永久性
MR No. 1539 - Christ’s Sacrifice Testifies to Permanence of God’s Law
第1541号 帐篷大会上需要以基督为中心的信息
MR No. 1541 - Christ-Centered Messages Needed at Camp Meetings Needed Camp Meetings
第1542号 借着祷告、讲道和个人之工应对意见不同的弟兄
MR No. 1542 - Dealing With Dissident Brethren Through Prayer, Preaching, and Personal Effort
第1543号 1880年俄勒冈州米尔顿的帐篷大会
MR No. 1543 - 1880 Camp Meeting at Milton, Oregon
第1544号 夫妻关系
MR No. 1544 - Relation of Husbands and Wives
第1545号 上帝为祂自己的目的利用囚禁
MR No. 1545 - God Uses Imprisonment for His Own Purposes
第1546号 我们要怎样庆祝感恩节和圣诞节?
MR No. 1546 - How Shall We Celebrate Thanksgiving and Christmas?
第1547号 纽卡斯尔帐篷大会的考验和福气;住在基督里,安息在祂的爱中
MR No. 1547 - Trials and Blessings at the Newcastle Camp Meeting; Abiding in Christ and Resting in His Love
第1548号 斥责魔鬼,赞美主
MR No. 1548 - Rebuke the Devil and Praise the Lord
第1549号 为一次显著的医治赞美上帝
MR No. 1549 - Praising God for a Remarkable Healing
第1550号 俄勒冈帐篷大会和1878年的传道需要
MR No. 1550 - Oregon’s Camp Meeting and Ministerial Needs in 1878
第1551号 在1880年俄勒冈州米尔顿的帐篷大会上解决了严重问题
MR No. 1551 - Severe Problems Resolved at the 1880 Milton, Oregon, Camp Meeting
第1552号 严肃呼吁要投诚于基督
MR No. 1552 - A Solemn Appeal to Surrender to Christ
第1553号 一个关于纽约问题的异象
MR No. 1553 - A Vision Concerning Problems in New York
第1554号 关于在俄亥俄州工作的证言;要谨慎选择教会领袖
MR No. 1554 - Testimony Concerning the Work in Ohio; Church Leaders to Be Chosen Carefully
第1555号 南方的困难不是无法解决的;要凭着信心继续工作
MR No. 1555 - Perplexities in the South Are Not Impossibilities; Work on in Faith
第1556号 教会领袖要舍己谦卑,不要骄傲独断
MR No. 1556 - Church Leader to Be Self-Denying and Humble, Not Proud and Dictatorial
第1557号 在墨尔本郊区的布道工作;上帝律法的永久性;真理要战胜谬论
MR No. 1557 - Evangelism in Melbourne Suburbs; God’s Law Everlasting; Truth to Triumph Over Error
第1558号 给疗养院一位医生的饮食建议;要让复临信徒发光
(MR No. 1558 - Dietary Advice to a Sanitarium Physician; Let the Adventist Light Shine
第1559号 使用药物对简单的疗法;怀爱伦的饮食
MR No. 1559 - The Use of Drugs vs Simple Remedies; Ellen White’s Diet
第1560号 加强悉尼地区的圣工;第七日安息日的重要性
MR No. 1560 - Strengthening the Cause in the Sydney Area; The Importance of the Seventh-day Sabbath
第1561号 关于露天聚会的勉言
MR No. 1561 - Counsel on Open-Air Meetings
第1562号 更多需要基督,更少自我
MR No. 1562 - Greater Need of Christ and Less of Self
第1563号 呼吁在欧洲做更大的工作
MR No. 1563 - Call to a Greater Work in Europe
第1564号 献身的意义
MR No. 1564 - The Meaning of Consecration
第1565号 一次穿越德国与荷兰去英格兰凯特灵的旅行
MR No. 1565 - A Trip Across Germany and Holland to Kettering, England
第1566号 英斯受邀参加在英格兰的工作
MR No. 1566 - The Ings Invited to Join the Work in England
第1567号 关于推迟去欧洲致S.N.赫斯格的勉言;为哈里斯姐妹辩护
MR No. 1567 - Counsel to S.N. Haskell Regarding Delay to Leave for Europe; Defense of Sister Harris
第1568号 一份论现世和属灵事宜的报告
MR No. 1568 - A Report on Temporal and Spiritual Matters
第1569号 鼓励S.N.赫斯格和英斯;保健院的状况
MR No. 1569 - Encouragement for S.N. Haskell and the Ings; Conditions at the Health Retreat
第1570号 将来大事的生动景象
MR No. 1570 - A Vivid View of Future Events
第1571号 我们需要基督改变人心的恩典、谦卑和爱
MR No. 1571 - Our Need of Christ’s Transforming Grace, Humility, and Love
第1572号 需要自我约束和一致行动
MR No. 1572 - The Need for Self-Restraint and Concerted Action
第1573号 一起商议并全然倚靠上帝
MR No. 1573 - Counsel Together and Lean Wholly on God
第1574号 奥斯陆缺乏虔诚;在一次葬礼上的默想;在尼姆的麻烦
MR No. 1574 - Piety Low in Oslo; Meditations at a Funeral; Trouble in Nimes
第1575号 描绘基督回来和最后的审判;呼吁作忠心的管家和见证人
MR No. 1575 - A Description of Christ’s Return and the Final Judgment; An Appeal for Faithful Stewardship and Witnessing
第1576号 在墨尔本和附近地区的聚会;《回声》出版社的商业性工作;收取足够的学费
MR No. 1576 - Meetings in Melbourne and Vicinity; Commercial Work at the Echo Office; Charge Adequate Tuition
第1577号 呼吁正确地表现真理
MR No. 1577 - A Call to Rightly Represent the Truth
第1578号 来自澳大利亚的消息;呼吁成圣和为救灵而工作
MR No. 1578 - News from Australia; A Call to Sanctification and to Work for Souls
第1579号 I.C.戴的情况,司提反·赫斯格和司提反·史密斯
MR No. 1579 - The Cases of I.C. Day, Stephen Haskell, and Stephen Smith
第1580号 对一位任性传道人的规劝
MR No. 1580 - Admonitions for a Wayward Minister
第1581号 墨尔本帐篷大会;上帝的伟大恩赐耶稣
MR No. 1581 - The Melbourne Camp Meeting; God’s Great Gift of Jesus
第1582号 1896年库兰邦附近的财务困境
MR No. 1582 - Financial Straits Near Cooranbong in 1896
第1583号 传道人应该合作并传讲实际的真理
MR No. 1583 - Ministers Should Cooperate and Preach Practical Truths
第1584号 呼吁达到更高的标准
MR No. 1584 - Call to a Higher Standard
第1585号 上帝律法的重要性
MR No. 1585 - The Importance of the Law of God
第1586号 传讲信息,不要传讲不相干的理论
MR No. 1586 - Preach the Message, Not Irrelevant Theories
第1587号 真正的基督教;成为一个良善的撒玛利亚人
MR No. 1587 - True Christianity; Being a Good Samaritan
第1588号 凯洛格医生的情况几乎无可救药;基督的道成肉身之无法形容的奇迹和奥秘
MR No. 1588 - Dr. Kellogg’s Case Almost Hopeless; The Indescribable Marvel and Mystery of Christ’s Incarnation
第1589号 在马萨诸塞州和康涅狄格州的聚会
MR No. 1589 - Meetings in Massachusetts and Connecticut
第1590号 传道人要坚定地支持原则
MR No. 1590 - Ministers to Stand Firm for Principles
第1591号 给一个任性儿子父母的勉言
MR No. 1591 - Counsel to Parents of a Wayward Son
第1592号 健康改良应该得到提倡;《大斗争》应该得到强力推进
MR No. 1592 - Health Reform to Be Advocated; Great Controversy to Be Promoted Strongly
第1593号 呼吁为最后的危机作准备
MR No. 1593 - A Call to Prepare for the Final Crisis
第1594号 在修订怀爱伦书籍时考虑经济因素的重要性
MR No. 1594 - Importance of Financial Considerations When Revising E.G. White Books
第1595号 关于帐篷大会、得人和充满真理的书籍的指示
MR No. 1595 - Words of Instruction Regarding Camp Meetings, Soul Winning, and Truth-filled Books
第1596号 《美国哨兵》改变其方针;敦促推销《大斗争》和《但以理启示录》;出版社领袖们需要归正
MR No. 1596 - American Sentinel Not to Change Its Policies; Circulation of The Great Controversy and Daniel and Revelation Urged; Publishing House Leaders Need to Be Converted
第1597号 在西北有一所大学好过有两所
MR No. 1597 - One College Better Than Two in the Northwest
第1598号 医务和传道人员应当和谐
MR No. 1598 - Medical and Ministerial Workers Should Harmonize