《文稿发布》18MR (Manuscript Releases, vol. 18 [nos. 1301-1359])
中文章名
英文章名
前言
A WORD OF EXPLANATION
第1301号 律法的两大原则
MR No. 1301 - The Two Great Principles of the Law
第1302号 在纽约奥斯维戈见的一个异象
MR No. 1302 - A Vision Given in Oswego, New York
第1303号 天与地紧密相连;得自《但以理书》第9章和第10章中但以理祷告的教训
MR No. 1303 - Heaven and Earth Are Closely Linked; Lessons From Daniel’s Prayer Experience in Daniel 9 and10
第1304号 《但以理书》和《启示录》已经启封,应该予以研究;改良的经验必有结果
MR No. 1304 - Daniel and Revelation Have Been Unsealed, and Should Be Studied; Improved Experience Will Result
第1305号 《启示录》中的信息
MR No. 1305 - The Message in Revelation
第1306号 工人不要彼此诋毁;要树立正确的榜样;健康改良的重要性;关于公共演讲的勉言
MR No. 1306 - Workers Not to Disparage One Another; to Set a Right Example; Health Reform Important; Counsel on Public Speaking
第1307号 谈论亮光,不要谈论黑暗;与行恶的人分开,不要加强他们
MR No. 1307 - Talk Light, Not Darkness; Separate From Evildoers, and Do Not Strengthen Them
第1308号 基督快要来了;传扬第三位天使的信息不要撒播不和的种子
MR No. 1308 - Christ is Coming Soon; Proclaim the Three Angel’s Messages Do Not Sow Seeds of Discord
第1309号 需要各种工人;领袖们要体谅和善待同工;要支付女工人工资
MR No. 1309 - All Kinds of Workers Needed; Leaders To Be Understanding And Charitable Toward Fellow Workers; Women Workers To Be Paid
第1310号 基督和律法
MR No. 1310 - Christ and the Law
第1311号 呼吁完全归顺基督,享受祂的爱,并且帮助他人
MR No. 1311 - An Appeal To Be Converted Fully to Christ, Enjoy His Love, and Be a Help to Others
第1312号 关于基督的传道、健康改良和基督徒生活的其它作品
MR No. 1312 - Miscellaneous Writings on Christ’s Ministry, Health Reform, and the Christian Life
第1313号 关于洪水前世界的思考;基督对人类的爱,结果子,平安和降服于上帝的旨意
MR No. 1313 - Thoughts About the Pre-Flood World, Christ’s Love for Man, Fruit-Bearing, Peace, and Surrender to God’s Will
第1314号 基督是我们各方面工作的榜样;关于医疗布道工作的勉言
MR No. 1314 - Christ Our Example in Every Line of Work; Counsel on Medical Missionary Work
第1315号 救主的特征
MR No. 1315 - The Saviour’s Characteristics
第1316号 给父母们的话
MR No. 1316 - Words to Parents
第1317号 家庭生活
MR No. 1317 - The Home Life
第1318号 借着祈祷得到有福的平安而不是医治
MR No. 1318 - Blessed Peace, But Not Healing, Received Through Season of Prayer
第1319号 要荣耀上帝;离弃一切偶像
MR No. 1319 - To God Be the Glory; Forsake All Idols
第1321号 上帝不变的律法
MR No. 1321 - God’s Unchangeable Law
第1322号 片断
MR No. 1322 - Fragments
第1323号 简述圣经的词句和实际的基督徒生活
MR No. 1323 - Brief Writings on Short Scriptural Passages and Practical Christian Living
第1324号 在密歇根州坎比预约的演讲;涉及财产的交易
MR No. 1324 - Speaking Appointments At Camby, Michigan; Transaction Involving Property
第1325号 因所提议的澳大利亚之旅而困惑
MR No. 1325 - Perplexity Over Proposed Trip to Australia
第1326号 给巴特尔克里克教会的证言
MR No. 1326 - Testimony to Battle Creek Church
第1327号 品格的形成
MR No. 1327 - The Formation of Character
第1328号 劝勉的话
MR No. 1328 - Words of Counsel
第1329号 其他日记
MR No. 1329 - Miscellaneous Diary Entries
第1330号 需要认真努力;在各城作工;听从给老底嘉的信息
MR No. 1330 - The Need of Earnest Effort; Work the Cities; Heed the Message to Laodicea
第1331号 诽谤的罪;呼吁过成圣的生活
MR No. 1331 - The Sin of Evilspeaking; A Call to Sanctified Living
第1332号 上帝的教会是世上的光
MR No. 1332 - God’s Church the Light of the World
第1333号 日记摘录——1902年2月至5月;感恩的精神;团结的重要性
MR No. 1333 - Diary Fragment - February to May, 1902; The Spirit of Thanksgiving; Importance of Unity
第1334号 日记选集——1902年11月;出版社中的弊端;基督徒要反映基督;不要猜测上帝
MR No. 1334 - Diary Selections - November, 1902; Evils in the Publishing House; Christians to Reflect Christ; Not to Speculate About God
第1335号 上帝要控制祂的产业
MR No. 1335 - God to Control His Heritage
第1336号 工人们要在基督门下受教育
MR No. 1336 - Workers to be Educated in the School of Christ
第1337号 致我们在奥克兰和伯克利的教会:呼吁悔改、归正和改革
MR No. 1337 - To Our Churches in Oakland and Berkeley: An Appeal to Repent, Be Converted, and Reform
第1338号 圣赫勒那保健院需要改革;与基督徒同道、不与世俗的人认同;对伯克医生的呼吁
MR No. 1338 - Reform Needed at St. Helena Health Retreat; Identify with Fellow Christians, not with Worldlings; an Appeal to Dr. Burke
第1339号 所有属灵的恩赐都要利用;基督徒不应受情感控制;要仰望耶稣为榜样
MR No. 1339 - All Gifts of the Spirit to be Utilized; Christians not to be Controlled by Feelings; Look to Jesus as Example
第1340号 在腐败的环境中过基督的生活
MR No. 1340 - Living The Christ-Life Amid Corrupt Surroundings
第1341号 心理治疗的危险;夫妻不要控制彼此的心;呼吁归正
MR No. 1341 - The Dangers of Mind-Cure; Neither Husband nor Wife to Control the Mind of the Other; an Appeal for Conversion
第1342号 关于怀爱伦的工作人员以及O.A.奥尔森的评论;劝勉学习《但以理书》和《启示录》
MR No. 1342 - Comments on EGW Staff, Also on O. A. Olsen; Counsel to Study Daniel and Revelation
第1343号 基督徒要成圣,在黑暗的世界作光
MR No. 1343 - Christians to be Sanctified, and Serve as Lights in a Dark World
第1344号 为尚未得救的人认真作工
MR No. 1344 - Work Earnestly for the Unsaved
第1345号 关于W.C.怀特和J.H.凯洛格的一个异梦
MR No. 1345 - A Dream About W. C. White and J. H. Kellogg
第1346号 对医生和医科学生的劝勉
MR No. 1346 - Counsel to Physicians and Medical Students
第1347号 选择人生伴侣的指导方针;如何拥有幸福的婚姻
MR No. 1347 - Guidelines for Choosing a Life Companion; How to Have a Happy Marriage
第1348号 在保健院犯的错误;没有一个人是没有过失的;基督徒应当互相帮助
MR No. 1348 - Mistakes Made at Health Institution; No One is Without Failings; Christians are to Help One Another
第1349号 完全的救主;上帝对我们的爱;一条新命令;与基督教妇女节制协会的合作;青年的机会;培养真正的基督化品格;接受灵感的勉言;抵制试探;公正和恩典
MR No. 1349 - A Perfect Saviour; God’s Love for Us; A New Commandment; Working with the W.C.T.U.; The Opportunities of Youth; Developing True Christian Character; Rejection of Inspired Counsel; Resisting Temptation; Justice and Grace
第1350号 当人们遵行上帝的旨意时,上帝就会解决危机;处在背道状态的教会;贝尔登在诺福克岛
MR No. 1350 - God will Solve Crises When Men Do His Will; Church in a Backslidden Condition; Beldens on Norfolk Island
第1351号 劝勉不要回到丈夫身边,而要在一家疗养院工作
MR No. 1351 - Counsel Not to Return to Husband, But to Work in a Sanitarium
第1352号 吃肉不安全;疾病流行;亲近上帝
MR No. 1352 - No Safety in Eating Meat; Diseases Prevalent; Drawing Nigh to God
第1353号 大斗争;撒但在天上的叛乱;我们需要上帝的灵
MR No. 1353 - The Great Controversy; Satan’s Rebellion in Heaven; Our Need for God’s Spirit
第1354号 针对愚昧的谈话与笑话的勉言;基督我们的榜样
MR No. 1354 - Counsel Against Foolish Talking and Jesting; Christ our Example
第1356号 怀姐妹行神迹吗?
MR No. 1356 - Does Sister White Work Miracles?
第1358号 去巴特尔克里克的途中在科罗拉多的博尔德讲道和看望病人
MR No. 1358 - Speaking and Visiting the Sick in Boulder, Colorado, En route to Battle Creek
第1359号 基督提供真服务的完美楷模
MR No. 1359 - Christ Provided a Perfect Pattern for True Ministry